Toggle Global Markup by clicking the bug icon in the top toolbar (next to save, undo, redo). This is usually used for temporary debugging or proofing. It doesn’t change table dimensions by adding cells, but instead just inserts text right into the original labels. The markup is applied to every table in the project. It doesn’t work as well for charts right now. Then just unclick the bug when you’re done proofing.